JAKOZ "PabrikOleh-olehBerbumbuJambi"

Cari Blog Ini

Fresh From Oven on July,2011

Juli 13, 2011

Dapatkan link
Facebook
X
Pinterest
Email
Aplikasi Lainnya

masih super hangat...

Oleh-oleh Khas Jambi

Dapatkan link
Facebook
X
Pinterest
Email
Aplikasi Lainnya

Komentar

Posting Komentar

Postingan Populer

:: APO DIO::.

APO DIO; Apa Katamu? Dalam Kamus Kecil Bahasa Perjambian, kata ‘Apo Dio” melekat ke berbagai terjemahan bebas. Penempatan dua suku kata ini, terkadang bisa berupa pertanyaan atau melekat pada kalimat seru. Tergantung situasi dan kondisi saat diucapkan oleh seseorang. Berikut contoh beberapa kalimat yang menggunakan dua suku kata tersebut: “Apo Dio, itu bae dak pacak?” artinya; “Kenapa, Kok itu saja ga bisa, sih?!” “Apo Dio, kau ni mijak-mijak kaki aku?!” Artinya; Ada Apa, sih. Kamu nginjek-nginjek kakiku?!” Biasanya kalimat yang diluncurkan adalah kalimat tanya tapi dengan unsur penegasan. Pabila diterjemahkan bebas ke bahasa lain (ini di jamin sulit dipakai dan dipadankan dengan bahasa asing artinya) but, namanya kreativitas boleh-boleh saja pabila kita padankan dua suku kata tersebut ke bahasa asing/ daerah lain yang maksudnya kira-kira lumayan mirip. Cekidot; What’s Up (Inggris) ~ Que Es (Spanyol) ~ Ne Oldu (Turki) ~ Ono Opo (Jawa) ~ Ano Ito (Philipina) ~ What Is Het (B...

BUNTANG KALENG-Permainan Tradisional Khas Jambi

The History of BUNTANG KALENG Buntang dalam bahasa Jambi disebut juga Bangkai atau kotoran. Dinamakan Buntang Kaleng karena permainan ini harus membuang kaleng sejauh mungkin. Jadi sama dengan membuang, maaf, kotoran gitu. Permainan Buntang Kaleng berfungsi sebagai hiburan anak dan sekaligus mengisi waktu luang. Waktu pelaksanaannya bisa kapan saja tapi yang lebih seru dimainkan pada waktu malam hari. Suasana gelap sangat mendukung peserta lain untuk sembunyi agar tidak mudah tertangkap lawan. Jamaknya dibagi dua kelompok; kelompok jaga adalah kelompok yang kalah. Dan kelompok yang dicari adalah kelompok yang menang. Dulu Buntang Kaleng masih dimainkan di kampung dan desa. Sebagian anak kota Jambi pun memainkannya juga. Sebab di era TV masih TVRI dan radio RRI berkuasa, anak-anak lebih banyak bermain di luar untuk mengekspresikan dunia kecilnya. Tak ada patokan usia dalam permainan ini. Yang terpenting siap berjaga, siap dikerjar atau siap mengejar lawan untuk ditangkap dan dimasu...

Kanti-Kanti Or Budak?

Kata Kanti-kanti, mengandung makna teman, sahabat. Sama halnya kalau di jawa dengan, Konco-konco. (terminologinya ada yang bisa nambahin?). Di Solo/ Surakarta / Jogja : Cah-cah Contoh kalimat: ”cah-cah opo wes mangan durung? (teman-teman apa sudah makan belum?) Di Surabaya : Arek-arek Contoh kalimat: “ juangkrik, arek-arek podo mabur bar bal-balan. (sialan, teman-teman pada kabur setelah main bola). Di Bandung : Barudak Contoh kalimat : “hmm…barudak Bandung geulis-geulis pisan”. (hmmm…anak bandung cantik-cantik sekali). Pemakaian kata ‘kanti’ ini lebih halus (kromo inggil=jawa) dibandingkan dengan kata’budak’. Umumnya, pemakaian kata budak terkesan agak kasar. Hanya dalam bahasa untuk anak kecil atau teman sebayanya. Sedangkan pemakaian kata kanti lebih dipakai dalam bahasa pergaulan yang lebih tinggi, tapi tidak kaku dan semi formal. Biasanya jalinan persahabatan sudah dekat. Mungkin beda dengan makna pemakaian kata budak bagi orang Malaysia . Namun...

Diberdayakan oleh Blogger